Přeskočit na hlavní obsah

Píseň pro potěchu srdce a Ducha

Rád bych se podělil o text jedné písně, která je potěchou zkroušenému srdci a Duchu, který nenalezne útěchu 
a pochopení u lidí.
Hudba dává slovům rozměr, který přesahuje národy, ale přesto jsem si dovolil text přeložit.
Protože někdy se spolu nejsme schopni domluvit ani stejným jazykem, lepší pak spolu zpívat písně Bohu než se přít.

Mein Sehnen und Glück - ;link to youtube

Originál / Překlad

Oft ist traurig mein Herz, weil ein Kummer mich quält./ Často je smutno srdce mé, žalem zkroušené
Bin so kraftlos im Kampf gegen Sünde und Welt. / Proti hříchu a světu jsem bojovat sláb
Drum komm ich oft zu Fall, hier im finsteren Tal. /  Snadno přijde můj pád, v dolině temné
Das Auge weint dann vor Grämen und Qual. / Od soužení uleví pak jen pláč

(Refrain)
Doch mein Glück ist, dass Gott alles in mir kann sehn./ Mé štěstí však, že Bůh mně cele prohlédne 
Ohne Ihn könnt ich nie durchs Leben gehn. / Bez Něj už životem nemohl bych jíti dál
Ja, in Ihm nur allein kann mein Geist sich erfreun./ Ano, jen v něm samém můj Duch poteší se
Mein Schild, mein Fels, Dir soll Ehre nur sein. / Můj štít, má skála, Tobě jen čest vzdávám
Přeji hluboký duchovní prožitek,
Luboš

Komentáře

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Elbe - BlauesWunder

Von Meißen bis Dresden sind es nur wenige Kilometer. Die Elbwiesen begleiten den Fluss beidseits wie ein grünes Band. Weinbergsmauern und Terrassen ziehen sich bis kurz vor die Tore der sächsischen Landeshauptstadt. Wer Dresdner „Blaues Wunder“ erleben möchte, radelt weiter elbaufwärts bis zur bekannten Brücke im Stadtteil Loschwitz und kommt dabei noch an den drei Elbschlössern vorbei, um kurz vor Heidenau schließlich nach Pillnitz zu gelangen.
Okomentovat
Další informace

Odpuštění

Petr Pithart ,  předseda České vlády a 1990-1992 a také předseda Senátu, napsal v předmluvě ke knize Zmizelé Sudety - Das verschundene Sudetenland /vydal Antikomplex a kolektiv autorů za podpory Česko-německého fondu budoucnosti, Sozialwerk der Ackermann-Gemeinde a Studenstké rady Filozofické fakulty UK/        "Tyto Sudety lidské práce zmizely, protože jsme neuměli, my, tak šikovný a pracovitý národ, tu práci zhodnotit, přidat k ní tu naší.... Nešlo to. To jsou Sudety, že to nešlo. Proč to nešlo, proč jsme neuměli či nemohli navázat na staletí prácekolonistů a pak už usedlíků - sousedů, to je ta otázka, kterou nelze žádným sebeospravedlňováním odčinit." I zde platí ono biblické ... a kdo jsi bez viny, hoď kamenem ... a tak se ptám, kde vzali ti samozvaní soudcové, co v Ústí shazovali v červenci 1945 ubité Němce do Labe právo? Lze takový čin ospravedlnit? Vzali si ho sami, ale nebylo to už právo, právo je jen jedno a platí stejně pro vš...
Okomentovat
Další informace

O vnitřní svobodě

19.12.2013 O  vnitřní svobodě K tomuto krátkému zamyšlení mi byl inspirací  diskusní večer s titulem VÁCLAV HAVEL: PROBLEMATICKÝ POLITICKÝ ODKAZ  v Dominikánské 8 proběhlý včera 19.12.2013 Ze 4 pozvaných ho stů mne zaujal nejvíce pan Pavel Fišer a tak jsem se po skončení oficiální diskuse osmělil položit mu neformálně své dotazy. Uvedl jsem svou otázku slovy, že jsem věřící a pan Václav Havel je pro mne jistou duchovní inspirací a vnímám, že jeho velkým tématem byla svoboda,  vnitřní svoboda a chtěl bych se dozvědět, zda přitom zároveň věřil  v Boha, čímž jsem si dosud nebyl zcela jist. Přišlo mi, že se tak nikdy zcela jednoznačně nevyjádřil. Pan Pavel Fišer se na mně vážně podíval a odpověděl ve smyslu,   že to není docela pravda. Řekl mi, že z více míst v jeho díle je znát, že v Boha věřil. Pan Pavel Fišer je sám věřící, to dává tomuto tvrzení jistou váhu. Jeho odpověď je...
Okomentovat
Další informace